Танка (яп. 短歌 танка - «короткая песня») — 31-слоговая пятистрочная японская стихотворная форма (основной вид японской феодальной лирической поэзии),
Строфа танка (количество слогов в строчках) - 5-7-5-7-7.
В страсти буйного огня
Ведь умирает
бабочка, спалив крылья.
Один миг счастья
в страсти буйного огня,
а цена ему - вся жизнь.
Сердились все мои подружки -
Сгоришь ты в пламени огня!
Не стала их я даже слушать -
Ты стал кумиром для меня!
Я бабочкой на свет любви летела,
И в жарком том огне сгорела...