Танка (яп. 短歌 танка - «короткая песня») — 31-слоговая пятистрочная японская стихотворная форма (основной вид японской феодальной лирической поэзии),
Строфа танка (количество слогов в строчках) - 5-7-5-7-7.
Что тревожило ночью
Недобрая мысль
поночует и уйдет
с лучами солнца.
В шуме дня и не вспомнишь,
что тревожило ночью.