Стихотворение «Всё, что мне нужно. Within Temptation»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: Переводы песен (эквиритмические)
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 4
Читатели: 77 +1
Дата:

Предисловие:

Всё, что мне нужно. Within Temptation

*******

Я не могу дышать,
Снова сошла с пути.
Нет больше веры -
Как мне опять
Путь к свету найти?..

Лишь слабый звук -
Стих сердца стук...
Вновь вернулись печаль и страх,
Без тебя превращаюсь в прах...

Не покидай -
Ты нужен мне.
Дай мне вновь обрести покой,
И поверить, что ты со мной.
Не покидай...
Однажды впустив -
Не прогоняй...

И снова я на краю,
И выхода снова нет -
Я в шаге от бездны опять стою,
Но твой вижу свет.

Ты слышишь звук? -
Вновь сердца стук...
Прочь исчезли печаль и страх -
Ведь я снова в твоих руках.

Не покидай -
Ты нужен мне.
Дай мне вновь обрести покой -
Я жива, если ты со мной.

Не покидай,
Ты нужен мне -
Я жива, если ты со мной.

Блуждаю во тьме,
Но снова напрасно -
Снова не могу
Тебя найти.
Без веры в душе
Свеча моя гаснет.
Мне страшно без тебя,
Не уходи...

Не уходи -
Ты нужен мне.
Дай мне вновь обрести покой
И поверить, что ты со мной.
Не уходи -
Ты нужен мне.
Я жива, если ты со мной.
Я жива, если ты со мной...

(Within Temptation - All I need)

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     00:14 20.06.2023
Хороший перевод! 
Книга автора
Жё тэм, мон шер... 
 Автор: Виктор Владимирович Королев
Реклама